1."Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai, " he said.
“对这幅著作的高品质数码拷贝的分析显示出的字母L是达芬奇的姓李奥纳多的缩写，S是萨莱的缩写，”文生说。
2.He said: "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. "
他说：“通过超近距离检测一份原作高清电子档，发现画作上留有字母L表示莱昂纳多·达·芬奇，以及S表示Salai”。
3.On Tuesday, Megrahi dropped his appeal, which would have opened the door to a close examination of the evidence.
周二，迈格拉希放弃上诉，这本来可能为严密检查证据创造机会。
4.Close examination of that pollen by transmission electron microscopy also showed delayed formation of starch granules and the intine layer.
进一步用透射电镜观察花粉发现淀粉粒和花粉内壁的发育也延迟了。
5.Close examination of these break points allowed the team to determine how these copy number variations occur.
仔细检查这些断裂点，使得研究小组能够确定这些拷贝数变化是如何发生的。
6.Also from Migratory Drift, this landscape proves on close examination to be a hybrid of natural and human-directed.
《冰川》也是上次《流动性的漂泊》展的作品，这幅景观以严密的验证而显示了该作品是自然和人类引导的混合体。
7.Close examination of the plug welds showed the existence of herringbone patterns near the slag and voids in welds.
对塞焊焊缝的详细检查表明在焊渣及气孔附近，焊缝中存在着人字型裂纹。
8.After a close examination of a building, Lin will decide on the right treatment, bringing in a special team to assist him.
在仔细检视过一栋建筑后，林大纬会决定适当的疗法，并组一个特别小队来协助他。
9.However, a close examination of the organization's cost structure showed that the classes were actually a net drain on resources.
但是一项对组织成本结构的详细检测发现，这项课程实际在导致资源的流出。
10.Firstly, researches about the fiction and its translation both at home and abroad are under close examination.
首先，本文详细调查了国内外关于原著及其翻译的研究成果。